Werkstudent*in bei CORRECTIV.Exile

Correctiv · Berlinjunior

En corto

▸Ayuda a periodistas en exilio a publicar sus investigaciones en alemán.
▸Trabajas en redacción, verificación de hechos, traducción y organización de eventos en Berlín.
▸Proyecto con impacto social claramente definido: defender la libertad de prensa global.

Se requieren conocimientos muy buenos de inglés (mínimo C1)

En ~1 minuto te damos: quién te entrevista, las preguntas probables con respuestas desde tu CV, y tu CV adaptado a esta vacante. Gratis, sin tarjeta.

🎧¿Llegás a la entrevista? Llevá el copiloto. Nuestra extensión escucha la entrevista en vivo y te muestra anclas de 3-4 palabras desde tu CV y tu preparación — mirás, conectás, hablás. Gratis. Ver la extensión →

¿Qué piden?

✓Estudiante en una universidad o escuela superior con certificado de matrícula.
✓Nivel alto de alemán (hablado y escrito) y muy buen inglés (C1 o superior).
✓Experiencia práctica en periodismo o redacción (prácticas, voluntariado, artículos publicados).
✓Interés o experiencia previa en verificación de hechos y análisis de fuentes.
✓Sensibilidad intercultural y apoyo a comunidades de periodistas en exilio.
✓Capacidad para trabajar con autonomía y precisión en tareas redaccionales y de verificación.

¿No cumplís todo? Es lo normal — tu dossier gratis te dice qué gaps tenés y cómo cubrirlos en la entrevista.

RedacciónTraducción inglés → alemánFact-CheckingInvestigación periodísticaVerificación de fuentesTrabajo en equipo con comunidaPreparación de eventosOrganización de workshopsApoyo a publicacionesColaboración con periodistas e

¿A quién escribirle en Correctiv?

Tu dossier gratis identifica a las personas que te entrevistarían — con su background, qué valoran y cómo escribirles para destacar antes de aplicar.

Über die Stelle Du möchtest dich für Pressefreiheit und eine aufgeklärte Gesellschaft einsetzen und bringst Interesse an internationaler und interkultureller journalistischer Zusammenarbeit mit? Exile ein. Exile unterstützt Journalist*innen im Exil und schafft Plattformen für ihre Stimmen und ihre Arbeit. Ein zentraler Teil davon ist redaktionelle und mediale Zusammenarbeit: Wir begleiten exilierte Journalist*innen bei Recherchen, unterstützen sie beim Fact-Checking und bei der Aufbereitung ihrer Geschichten für ein deutschsprachiges Publikum. Für diese besondere Arbeit suchen wir ab dem 01. Oktober 2026 eine*n Werkstudent*in zunächst befristet auf ein Jahr (mit Aussicht auf Verlängerung), die*der redaktionell und medial mit unserer Exile-Community zusammenarbeitet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 15 bis 20 Stunden in der Woche (max. 80 im Monat). Deine Aufgaben Du unterstützt exilierte Journalist*innen bei der redaktionellen Aufbereitung, Recherche und dem Fact-Checking ihrer Beiträge. Du hilfst bei der Übersetzung sowie sprachlichen Bearbeitung von Texten aus dem Englischen ins Deutsche und stellst journalistische und stilistische Qualität sicher. Du recherchierst eigenständig zu Themen rund um Pressefreiheit, Exiljournalismus und die Arbeit der Community. Du unterstützt bei der Verifikation von Quellen, Daten und Fakten für Veröffentlichungen. Du bringst dich in die Vor- und Nachbereitung von Talk-Formaten, Workshops sowie anderen Veranstaltungen ein und unterstützt vor Ort bei der Umsetzung (1-2 Abende pro Monat, in Berlin). Du stehst im engen Austausch mit der Community der Exilmedien, um ihre journalistischen Anliegen und Bedürfnisse zu verstehen und redaktionell zu unterstützen. Das bringst du mit Du bist an einer Universität oder Fachhochschule eingeschrieben (gültige Immatrikulationsbescheinigung). Du verfügst über verhandlungssichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie sehr gute Englischkenntnisse (mind. C1); weitere Fremdsprachen sind immer eine Bereicherung. Du hast erste praktische Erfahrung im journalistischen oder redaktionellen Bereich – z. B. durch Volontariate, Praktika, freie Mitarbeit, Uni-Zeitung oder eigene Veröffentlichungen (bspw. Artikel, Recherchen, Reportagen o. ). Du hast erste Erfahrungen mit oder ein ausgeprägtes Interesse an Fact-Checking und journalistischer Verifikationsarbeit. Du arbeitest sauber und präzise, mit einem guten Gespür für journalistische Sorgfalt und Quellenkritik. Du bist interkulturell sensibel und interessiert an der Arbeit mit Exilmedien-Communities. Exile aktiv mitzugestalten und dich für Pressefreiheit einzusetzen. Das bieten wir Ein motiviertes, internationales Team mit kurzen Entscheidungswegen, das sich auf dich und deine Unterstützung freut. Die Möglichkeit dich und deine Ideen proaktiv in einem gesellschaftlich relevanten Projekt einzubringen und aktiv an Pressefreiheit und Demokratie mitzuwirken. Ein Gehalt zwischen 16 und 20 Euro/Stunde – abhängig von deiner Vorerfahrung. Die Möglichkeit, deine Arbeitszeiten weitestgehend flexibel einzuteilen, passend zu deinem Studium und deinen Bedürfnissen - Homeoffice ist in Absprache teilweise möglich. Regelmäßige Entwicklungsgespräche sowie die Möglichkeit, redaktionelle Verantwortlichkeiten zu erweitern. Unmittelbare Einblicke in die Arbeit mit Journalist*innen im Exil und internationale Netzwerke. So bewirbst du dich Sende uns bitte bis zum 13. September 2026 deinen Lebenslauf (möglichst ohne Foto) , Arbeitsproben (wenn vorhanden, z. B. veröffentlichte Artikel, Recherchen oder Textproben) und ein kurzes Motivationsschreiben , in dem du auf folgende Fragen eingehst: Welche journalistische oder redaktionelle Erfahrung bringst du mit, etwa im Schreiben, im Recherchieren oder beim Fact-Checking? Was macht für dich einen sorgfältig recherchierten und faktengeprüften Beitrag aus?

No apliques sin prepararte

Investigamos quién te entrevista, adaptamos tu CV y te ensayamos en vivo — gratis la primera.