Hebrew Freelance Translator & Copy Editor (Product, Support & Marketing Content)

Welo Global · AnywhereRemotemid

In short

▸Traductor y corrector freelance de inglés (EE. UU.) a hebreo (IL), enfocado en marketing, producto y soporte.
▸Trabajo remoto y continuo, con 500-1.000 palabras por semana, usando herramientas CAT específicas (con capacitación).
▸Oportunidad de largo plazo con una empresa global, destacada por su infraestructura multilingüe y certificaciones ISO.

Must have excellent command of English (en-US)

In ~1 minute you get: who interviews you, the likely questions answered from your CV, and your CV tailored to this job. Free, no card.

What they ask for

✓Dominio nativo o casi nativo del hebreo (he-IL) y excelente dominio del inglés (en-US).
✓2+ años de experiencia profesional en traducción con título en Traducción, Lingüística o campo relacionado, o 5+ años sin título.
✓Experiencia comprobada traduciendo inglés a hebreo en contenidos informativos, de marketing, producto y soporte.
✓Uso demostrado de herramientas CAT (Computer-Assisted Translation).
✓Atención al detalle y capacidad para cumplir plazos en entornos de localización acelerados.
✓Comunicación efectiva, respuesta rápida, confiabilidad y disposición a recibir y aplicar revisiones.

Don't tick every box? That's normal — your free dossier shows your gaps and how to cover them in the interview.

CAT Tool (Cliente específico)Traditional CAT ToolsTranslation MemoryTermbase ManagementLocalizationContent EditingProofreadingMultilingual ContentRemote WorkFreelance Collaboration

Who should you write to at Welo Global?

Your free dossier identifies the people who'd interview you — their background, what they value, and how to reach out so you stand out before applying.

About Welo Global Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. com To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions. Main Purpose of the Role Welo Global is seeking an experienced freelance English (en-US) to Hebrew (he-IL) Translator and Copy Editor to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an on-going freelance and remote position. Requirements Native or near‑native proficiency in Hebrew (he-IL) with excellent command of English (en-US) 2+ years of professional translation experience with a degree in Translation, Linguistics, or a related field or 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree Demonstrated experience translating English to Hebrew across a variety of content types, including informational, marketing, product, support Experience using CAT tools Excellent attention to detail and a proven ability to deliver high-quality translations while meeting deadlines in a fast-paced localization environment Strong communication skills, responsiveness, reliability, and openness to feedback and revisions Join a global network of linguists, benefit from ongoing support and training, collaborate on high-visibility international projects, and build a long-term partnership with Welo Global. If this opportunity sounds like a great fit, we encourage you to submit your details below. We look forward to connecting with you!

Don't apply unprepared

We research who's interviewing you, tailor your CV and rehearse you live — first one free.