Associate General Counsel

Canals · New YorkRemotemid

In short

▸Asociado General de Derecho en una empresa tech en crecimiento, enfocado en contratos comerciales y privacidad.
▸Día a día: redactar contratos, guiar equipos no legales, gestionar cumplimiento de datos y construir procesos legales escalables.
▸Lo destacado: es el primer AGC, tiene amplia autonomía y será clave para escalar la legal function sin frenar la velocidad del negocio.

Fluency in English is a must

In ~1 minute you get: who interviews you, the likely questions answered from your CV, and your CV tailored to this job. Free, no card.

🎧Land the interview? Bring the copilot. Our free extension listens to the live interview and flashes 3-4-word anchors from your resume and prep — glance, connect, talk. Get the extension →

What they ask for

✓Licenciatura en Derecho (JD) de escuela acreditada
✓Matrícula activa en el colegio de abogados
✓4-8 años de experiencia, incluyendo 2-3 en bufete Am Law 100
✓Experto en redacción y negociación de contratos comerciales complejos
✓Habilidad para tomar decisiones independientes y priorizar demandas
✓Capacidad para comunicar riesgos legales en lenguaje claro y directo

Don't tick every box? That's normal — your free dossier shows your gaps and how to cover them in the interview.

SaaSAIenterprise agreementsDPAscontract templatesnegotiation playbookprivacy compliancedata governancecontract management toolingintake processes

Who should you write to at Canals?

Your free dossier identifies the people who'd interview you — their background, what they value, and how to reach out so you stand out before applying.

ABOUT CANALS Canals builds software for wholesale distributors, helping them operate more efficiently through automation and AI. Our customers are the companies responsible for moving the materials that power the real economy; electrical supplies, plumbing products, roofing materials, HVAC equipment, and more. Every day, thousands of people rely on Canals to help process orders, manage purchasing, handle accounts payable, and streamline critical business workflows. We're a profitable, rapidly growing company with a team of roughly 100 people distributed across North and South America. We care deeply about building great products, hiring exceptional people, and creating an environment where talented individuals can do the best work of their careers. The Opportunity Our legal function is a competitive advantage—not a bottleneck—and we’re looking for someone who lives that philosophy. As our first AGC, you’ll be the second lawyer in the building. You’ll own our commercial contracts function end-to-end, handle a wide range of legal matters across the business, and build the processes and playbooks that let us scale without slowing down. You’ll advise every vertical within the business, translating legal risk and business opportunity into plain, approachable language. As the General Counsel's principal legal partner, you will receive broad exposure to commercial, corporate, employment, compliance, and strategic legal matters, creating an exceptional opportunity to develop the skills and judgment necessary to become a future General Counsel. This is not a role for someone who needs clear swim lanes. You’ll draft complex enterprise agreements in the morning and help a non-lawyer understand a data processing addendum in the afternoon. You’ll be comfortable saying “good enough to sign” when that’s the right call, and “we need to push back here” when it isn’t. Perfection should rarely be the enemy of good enough, but your attention to detail must never waiver. What You’ll Own - Draft, negotiate, and close enterprise SaaS/AI agreements, including relevant addenda and schedules (think DPAs) - Build and maintain contract templates and a negotiation playbook that empowers the sales team to move deals faster - Triage inbound redlines efficiently and establish contract review SLAs - Own day-to-day privacy compliance and data governance strategy - Manage vendor and partner agreements, including software licenses and professional services contracts - Serve as the embedded legal partner for Sales & Marketing, Product, Engineering and Finance - Identify legal risks early in the product development cycle and advise on mitigation without killing velocity - Build and refine the legal ops infrastructure, including contract management tooling and intake processes - Help to identify when to use outside counsel, and manage those relationships Qualifications - JD from an accredited law school, and an active state bar membership in good standing - 4-8 years of experience, including at least 2-3 years at an Am Law 100 law firm in the transactional/commercial practice area - Deep expertise in commercial contract drafting and negotiation—you’ve handled complex deals and know where the real risk lives - Demonstrated ability to work independently, prioritize competing demands, and make judgment calls without hand-holding - Clear, direct communicator—you write and speak in plain language Preferred - In-house experience at a high-growth tech company (Series A-C) - Familiarity with SaaS/AI business models, cloud infrastructure agreements, and API/platform contracts - Experience with federal, state and international data privacy frameworks and standard DPA negotiations - Experience building in-house data privacy compliance frameworks - Exposure to equity compensation, venture financing documentation, or M&A (even in a supporting role) What Makes Someone Thrive Here - Default to “here’s how we get this don

Don't apply unprepared

We research who's interviewing you, tailor your CV and rehearse you live — first one free.