Editorial Specialist

Legora · Londonmid

In short

▸Especialista en redacción y edición de contenido para canales digitales (LinkedIn, blogs, newsletters).
▸Transforma noticias, lanzamientos y historias de clientes en contenido claro y atractivo para un público profesional.
▸Trabajas en equipo con Marketing, Producto y Líderes en un entorno rápido y centrado en el impacto.

Fluency in English (written and spoken) required

In ~1 minute you get: who interviews you, the likely questions answered from your CV, and your CV tailored to this job. Free, no card.

What they ask for

✓3–5 años en redacción, comunicación, marketing de contenido o periodismo.
✓Excelentes habilidades de escritura y edición con enfoque en claridad y precisión.
✓Experiencia comprobada creando contenido para redes sociales, especialmente LinkedIn.
✓Capacidad para simplificar temas técnicos (como IA o tecnología legal) para audiencias no especializadas.
✓Organización y manejo de múltiples plazos en entornos dinámicos.
✓Interés en tecnología legal, inteligencia artificial o comunicaciones B2B.

Don't tick every box? That's normal — your free dossier shows your gaps and how to cover them in the interview.

LinkedInNewsletter platformsBlog platformsContent management systemsSocial media scheduling toolsCollaboration tools (e.g., SlaGoogle WorkspaceMicrosoft OfficeAnalytics toolsInternal editorial workflows

Who should you write to at Legora?

Your free dossier identifies the people who'd interview you — their background, what they value, and how to reach out so you stand out before applying.

About Us Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar. Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes. 1,000+ customers across 50+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $100M+ in ARR , with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI and Graceview. We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law. Joining Legora means three things. We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions. We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback. We grow together: as a team and with our customers. Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts. If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place. Role overview Legora is looking for an Editorial Specialist to join our Communications team in London or Stockholm. This role will sit within the Editorial team and help shape how Legora shows up across social, editorial, and owned content channels. You’ll be responsible for producing sharp, high-quality content that brings Legora’s story to life — from day-to-day social media production to longer-form editorial pieces, customer stories, campaign assets, and thought leadership. The ideal candidate is a strong writer, fast editor, and detail-oriented operator who understands how to turn ideas, news, and company moments into clear, compelling content for a professional audience. What you’ll do Produce and publish social media content across Legora’s owned channels, with a focus on LinkedIn. Draft, edit, and adapt content for a range of formats, including social posts, newsletters, blog posts, customer announcements, event recaps, web copy, and campaign assets. Work closely with the Editorial and Communications teams to maintain a consistent tone of voice across all external content. Turn company updates, product developments, customer stories, events, and industry insights into timely, audience-relevant content. Support the editorial calendar, helping plan, coordinate, and deliver content across channels. Collaborate with colleagues across Marketing, Product, Sales, Customer, and Leadership to gather inputs and shape them into polished narratives. Help develop content packages around launches, partnerships, events, customer wins, and thought-leadership campaigns. Edit and proofread copy to ensure accuracy, clarity, consistency, and alignment with Legora’s messaging. Monitor social and editorial trends relevant to legal technology, AI, and the legal industry. Support reporting on content performance and use insights to improve future output. What we’re looking for 3–5 years of experience in editorial, communications, content marketing, journalism, social media, or a related field. Excellent writing and editing skills, with the ability to produce clear, polished copy quickly. Experience creating content for social media, especially LinkedIn. Strong editorial judgment and attention to detail. Ability to translate complex or technical topics into accessible, engaging content. Comfortable working with stakeholders across different teams and seniority levels. Highly organized, with the ability to manage multiple pieces of content and deadlines at once. A proactive, collaborative mindset and willingness to work in a fast-moving environment. Interest in legal technology, AI, professional services, or B2B communications. Nice to have Experie

Don't apply unprepared

We research who's interviewing you, tailor your CV and rehearse you live — first one free.