Senior News Editor - German Speaker

Atolls · Berlin, Germanysenior

In short

▸Editor de noticias senior en alemán para una plataforma global de compras.
▸Responsable de crear contenido, planificar eventos de rebajas y optimizar para SEO con enfoque en ahorro real y experiencia de usuario.
▸Destacado: liderar la transformación de Mydealz Magazine en la fuente más confiable de noticias de ahorro en Alemania.

Fluency in English is required for collaboration within the global team.

In ~1 minute you get: who interviews you, the likely questions answered from your CV, and your CV tailored to this job. Free, no card.

🎧Land the interview? Bring the copilot. Our free extension listens to the live interview and flashes 3-4-word anchors from your resume and prep — glance, connect, talk. Get the extension →

What they ask for

✓Experto en alemán con redacción fluida y estilo periodístico.
✓Experiencia demostrable como editor de noticias o contenido en entornos digitales.
✓Capacidad de analizar datos de rendimiento (CTR, tráfico, conversiones) para tomar decisiones editoriales.
✓Conocimiento práctico de SEO y optimización de contenido para motores de búsqueda.
✓Habilidades sólidas en planificación editorial semanal y gestión de contenido recurrente.
✓Disposición para colaborar con equipos multidisciplinarios (comercial, PR, social).

Don't tick every box? That's normal — your free dossier shows your gaps and how to cover them in the interview.

Google AnalyticsGoogle Search ConsoleSEO tools (e.g., Ahrefs, SEMruContent Management System (CMSProject management tools (e.g.Social media platformsMicrosoft Office / Google WorkAI tools for content enhancemeInternal editorial guidelinesVideo/image editing tools

Who should you write to at Atolls?

Your free dossier identifies the people who'd interview you — their background, what they value, and how to reach out so you stand out before applying.

Atolls is the world's largest community-driven shopping platform, active in 20+ markets. We help millions make smarter spending decisions across discovery, evaluation, and (re-)purchase by connecting people with the right brands and retailers. Our 1,000+ team across 10 countries builds products used every day at global scale, where you'll have real ownership and see your impact. Want to shape the destinations people rely on to shop with confidence? Keep reading. About This Role: We are looking for a Senior News Editor to join our team . At Atolls, your role will be instrumental in helping us turn the mydealz Magazine into Germany's most trusted source for money-saving journalism , creating exceptional user experiences and empowering consumers to make informed and confident shopping decisions. As a key part of our team, you'll be directly involved in building and enhancing the digital destinations our users rely on throughout their shopping journeys. Your contributions will help shape how millions of consumers interact with our platforms, guiding them to make smart, fair, and rewarding choices. Benefits: At Atolls, we believe in nurturing both your professional and personal growth. Here's what you can expect: A culture that values personal and professional development, with internal mobility opportunities. A supportive and open-minded team that embraces diverse perspectives and innovative ideas. 32 days of paid vacation plus your birthday off, giving you the time you need to recharge. A flexible hybrid working scheme to balance work and life. Access to a learning budget and internal training to help you grow in your role. Mental health coaching to support your well-being. Regular global and local get-togethers to celebrate successes and build connections. The possibility of taking a sabbatical after three years with the company. A cloud-based company setup, providing flexibility and collaboration opportunities no matter where you are. *These are global benefits that apply to all employees, with additional local perks based on your location. Responsibilities: In this role, you will: Reader Value and Deal Judgement: Identify why an offer matters to someone trying to save money, and name the concrete saving lever behind the price, use community signals as reporting evidence. Content Creation and Management: Write strong and engaging headlines and copy, and develop story ideas and coverage plans. Own the weekly editorial plan for the German edition and make sure stories land on time and at standard. Own recurring shopping events end to end: planning, hub pages, live coverage, post-mortem. Choose images, videos, and other media with a keen eye to increase the quality of our content. Proofreading and Editing: Own keyword research, title and heading structure, internal linking and structured data. Edit articles for grammatical accuracy, factual consistency, and style consistency according to our guidelines. Brief, review and sign off articles from staff editors and freelance contributors, with written feedback. Optimize content for search engines (SEO/GEO) and digital platforms to maximize reach and engagement. Performance Analysis: Track conversion rates, organic (Google) traffic, and click-through rates. Turn those numbers into a weekly decision: what to repeat, what to fix, what to stop. Collaboration and Coordination: Work with the platform's Editorial department, PR, Commercial and Social to gather insights and coordinate coverage. Expertise and Author Credibility: Track the market you cover, from launches and price cycles to retailer moves, and turn it into a topic pipeline rather than a reading list. Keep a network you can actually call: manufacturers, independent testers, and the mydealz Community. Representing us publicly is welcome, not required.

Don't apply unprepared

We research who's interviewing you, tailor your CV and rehearse you live — first one free.