Senior Localization Producer - London or Spain Based

Zyngacareers · Londonsenior

In short

▸Productor de localización senior que impulsa flujos de trabajo con IA y MT en juegos globales.
▸Gestiona pipelines de traducción, presupuestos y calidad lingüística para lanzamientos y servicios en vivo.
▸Destacado por liderar la integración de LLMs y automatización en procesos de localización a escala.

Fluent English required for cross-team collaboration and communication.

In ~1 minute you get: who interviews you, the likely questions answered from your CV, and your CV tailored to this job. Free, no card.

What they ask for

✓Experiencia comprobada como Productor de Localización en entornos de juegos o tecnología.
✓Conocimiento profundo de flujos de trabajo con MT (Machine Translation) y LLMs.
✓Capacidad para liderar iniciativas de innovación en localización y calidad (LQA).
✓Habilidades avanzadas de gestión de presupuestos y plazos para proyectos internacionales.
✓Experiencia colaborando con equipos multidisciplinarios (desarrollo, QA, herramientas).
✓Inglés avanzado para comunicación con equipos globales.

Don't tick every box? That's normal — your free dossier shows your gaps and how to cover them in the interview.

MT (Machine Translation)LLMs (Large Language Models)Localization workflowsLQA (Linguistic Quality AssuraProject management toolsBudget tracking systemsGame development pipelinesInternationalization best pracCross-functional collaborationAI-enabled automation

Who should you write to at Zyngacareers?

Your free dossier identifies the people who'd interview you — their background, what they value, and how to reach out so you stand out before applying.

Level Up Your Career with Zynga! At Zynga, we bring people together through the power of play. As a global leader in interactive entertainment and a proud label of Take-Two Interactive, our games have been downloaded over 6 billion times—connecting players in 175+ countries through fun, strategy, and a little friendly competition. From thrilling casino spins to epic strategy battles, mind-bending puzzles, and social word challenges, our diverse game portfolio has something for everyone. Fan-favorites and latest hits include FarmVille™, Words With Friends™, Zynga Poker™, Game of Thrones Slots Casino™, Wizard of Oz Slots™, Hit it Rich! Slots™, Wonka Slots™, Top Eleven™, Toon Blast™, Empires & Puzzles™, Merge Dragons!™, CSR Racing™, Harry Potter: Puzzles & Spells™, Match Factory™, and Color Block Jam™—plus many more! Founded in 2007 and headquartered in California, our teams span North America, Europe, and Asia, working together to craft unforgettable gaming experiences. Whether you're spinning, strategizing, matching, or competing, Zynga is where fun meets innovation—and where you can take your career to the next level. Join us and be part of the play! Position Overview: We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM-enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona offices. As part of our global team spanning multiple studio locations, you will champion localization and culturalization for assigned games and central projects, and help drive our global localization strategies and objectives at department level, especially around MT and LLM integrations. You will act as a thought partner to game and central tools teams, help solve complex localization problems, and lead the charge in utilizing and maintaining AI-enabled workflows at scale. If you’re a localization forward-thinker, thrive in cross-functional environments, and are passionate about delivering world-class experiences to international players, we want to hear from you! Key Responsibilities Cross-team initiatives, MT/AI Integrations • Drive AI Integrations: Be a key contributor to our MT & AI localization initiatives. Help shape the roadmap and coordinate integration, maintenance and improvements with both external partners and internal teams. • Innovate Workflows: Proactively spot opportunities where new integrations with MT and LLM-based tools, or automation can improve localization and LQA quality, efficiency, and scalability. • Define Global Standards: Lead initiatives across the team to define, track, and uphold Localization/LQA standards and performance KPIs. Stay current on industry trends and make pragmatic recommendations. • Champion Culturalization: Ensure development practices build in internationalization and a global mindset from the start, helping game teams see the value of excellent localization. Assigned Games & Central Projects • Partner with Game Teams & Own the Localization Pipeline: Promote internationalization best practices, manage schedules, language requirements, project planning, translation and LQA execution, and overall international roadmaps for assigned new game launches and live service operations. • Manage Budgets: Establish, maintain, and track localization budgets at project level. Escalate overspending trends and implement action plans to optimize costs. • Drive LQA Strategy & Bug Resolution: Fully own the resolution of localization bugs. Track linguistic and internationalization issues cross-functionally to ensure ra

Don't apply unprepared

We research who's interviewing you, tailor your CV and rehearse you live — first one free.